Три приметы

Вера в святость,
И на труд дневной надежда,
И любовь ко всем живущим-
Вот в природе их приметы:
Сын небес, и зелень луга,
И кровавый пурпур жизни.
26 августа 1906 г. 
Ян Райнис 
------

Щедрая рука

Мне щедрая судьба дала, любя,
Блеск солнца и зелёные просторы,
И за рекой синеющие горы, 
И ночью черной звёздные узоры ,-
Но не дала лишь дома, моря и тебя.

6 апреля 1909г.
-------

Чаша с драгоценностями

Когда встающи день просторы золотит,
Ночь утру дивные сокровища дарит,
И те сокровища готовятся в тиши,
Когда не спящих нет на свете ни души.

Но утро тот сосуд разбилo второпях,
Алмазы сыпятся, блистая на полях...
Пусть люди это все росою называют!
Ребенок и поэт их радосно сбирают.

8 сентября 1909г.

Перевод с латышского А. Ахматовой

Источник: Журнал "Круг чтения"1990 г.

Предыдущий Следующий